Gabarit bilingue Polytechnique Montreal
Forfatter
Polytechnique Montreal
Last Updated
4 months ago
License
Creative Commons CC BY 4.0
Resumé
Bilingual Template for Dissertations and Theses
\documentclass[letterpaper,12pt,oneside,final]{book}
%%
%% Gabarit bilingue de mémoire de maîtrise ou thèse de doctorat.
%% Bilingual template for dissertations and theses @ Polytechnique Montreal.
%% Normalement, il n'est pas nécessaire de modifier ce document
%% sauf pour établir le langage (français ou anglais) et pour changer les noms des fichiers à inclure.
%% Usually, this document needs to be modified only to set up the language (French or English) and to change the names of the files to include.
%%
%% Version: 2022-06-7
%%
%% Accepte les caractères accentués dans le document (UTF-8).
%% Supports accented characters in the document (UTF-8).
\makeatletter
\def\bstctlcite{\@ifnextchar[{\@bstctlcite}{\@bstctlcite[@auxout]}}
\def\@bstctlcite[#1]#2{\@bsphack
\@for\@citeb:=#2\do{%
\edef\@citeb{\expandafter\@firstofone\@citeb}%
\if@filesw\immediate\write\csname #1\endcsname{\string\citation{\@citeb}}\fi}%
\@esphack}
\makeatother
%% LA COMMANDE SUIVANTE ÉTABLIT LE LANGAGE DE LA THÈSE : ÉCRIRE french POUR UNE THÈSE EN FRANÇAIS
%% THE NEXT COMMAND DETERMINES THE LANGUAGE OF THE THESIS: WRITE english FOR A THESIS IN ENGLISH
\newcommand\Langue{french}
\usepackage{ifthen}
\usepackage[utf8]{inputenc}
%%
%% Support pour l'anglais et le français (français par défaut).
%% Support for English and French (French by default).
%\usepackage[cyr]{aeguill}
\usepackage{lmodern} % Police de caractères plus complète et généralement indistinguable visuellement de la police standard de LaTeX (Computer Modern). / A more complete and generally visually indistinguishable font from the standard LaTeX font (Computer Modern).
\usepackage[T1]{fontenc} % Bon encodage des caractères pour qu'Acrobat Reader reconnaisse les accents et les ligatures telles que ffi. / Good character encoding so that Acrobat Reader recognizes accents and ligatures such as ffi.
\ifthenelse{\equal{\Langue}{english}}{
\usepackage[french,english]{babel}
}{
\usepackage[english,french]{babel}
}
%%
%% Charge le module d'affichage graphique. / Loads the graphics package.
\usepackage{graphicx}
\usepackage{epstopdf} % Permet d'utiliser des .eps avec pdfLaTeX. / Allows using .eps with pdfLaTeX.
%%
%% Recherche des images dans les répertoires. / Search for images in folders.
\graphicspath{{./images/}{./dia/}{./gnuplot/}}
%%
%% Un float peut apparaître seulement après sa définition, jamais avant. / A float can appear only after its definition, never before.
\usepackage{flafter,placeins}
%%
%% Autres modules. / Other packages.
\usepackage{amsmath,color,soulutf8,longtable,colortbl,setspace,xspace,url,pdflscape,cite}
%%
%% Support des acronymes. / Support for acronyms.
\usepackage[nolist]{acronym}
\onehalfspacing % Interligne 1.5. / Line spacing = 1.5.
%%
%% Définition d'un style de page avec seulement le numéro de page à
%% droite. On s'assure aussi que le style de page par défaut soit
%% d'afficher le numéro de page en haut à droite. / Definition of a page
%% style with only the page number on the right. We also make sure that the
%% default page style is to display the page number at the top right.
\usepackage{fancyhdr}
\fancypagestyle{pagenumber}{\fancyhf{}\fancyhead[R]{\thepage}}
\renewcommand\headrulewidth{0pt}
\makeatletter
\let\ps@plain=\ps@pagenumber
\makeatother
%%
%% Module qui permet la création des bookmarks dans un fichier PDF. / Package that allows the creation of bookmarks in a PDF file.
%\usepackage[dvipdfm]{hyperref}
\usepackage{hyperref}
\usepackage{caption} % Hyperlien vers la figure plutôt que son titre. / Hyperlink to the figure rather than its title.
\makeatletter
\providecommand*{\toclevel@compteur}{0}
\makeatother
%% Modules ajoutés (2022) / packages added (2022)
\usepackage{subcaption} % figures & sous figures / figures & subfigures
\usepackage{siunitx} % unites SI / SI units
\usepackage{amssymb} % autres symboles mathematiques / other mathematical symbols
\usepackage[bottom]{footmisc} % pour avoir les notes de bas de page en dessous des figures... / to have the footnotes below the figures
%\usepackage{listings} % Si on veut ajouter des lignes de codes dans le texte / If you want to add lines of code to the text
%%
%% Définitions spécifiques au format de rédaction de Poly.
%% Here we define the Poly formatting.
\RequirePackage[\Langue]{MemoireThese}
%%
%% Définitions spécifiques à l'étudiant.
%% Student-specific definitions.
\include{0-Definitions_Etudiant}
\ifthenelse{\equal{\monDiplome}{M}}{
\newcommand\monSujet{Mémoire de maîtrise}
\newcommand\monDipl{Maîtrise ès sciences appliquées}
}{
\newcommand\monSujet{Thèse de doctorat}
\newcommand\monDipl{Philosophi\ae{} Doctor}
}
%%
%% Informations qui sont stockées dans un fichier PDF.
%% Information that is stored in a PDF file.
\hypersetup{
pdftitle={\monTitre},
pdfsubject={\monSujet},
pdfauthor={\monPrenom{} \monNom},
pdfkeywords={\mesMotsClef},
bookmarksnumbered,
pdfstartview={FitV},
hidelinks,
linktoc=all
}
%% Ajoute en 2022 (ajout des titres complets des tables et figure et alignement)
%% Added in 2022 (added full table and figure titles and alignment)
\usepackage[titles]{tocloft}
\renewcommand{\cftchapleader}{\cftdotfill{\cftsecdotsep}} % dotted chapter leaders
\renewcommand\cfttabindent{0pt}
\renewcommand\cfttabnumwidth{7em}
\renewcommand\cfttabpresnum{\tablename\ }
\renewcommand\cftfigindent{0pt}
\renewcommand\cftfignumwidth{7em}
\renewcommand\cftfigpresnum{\figurename\ }
\ifthenelse{\equal{\Langue}{english}}{
\renewcommand\cftchapfont{CHAPTER }
\renewcommand\cftchappagefont{}
}{
\renewcommand\cftchapfont{CHAPITRE }
\renewcommand\cftchappagefont{}
}
%
%%
%% Il y a un document par chapitre du mémoire ou thèse.
%% There is one document per chapter of the thesis or dissertation.
\begin{document}
\bstctlcite{IEEEexample:BSTcontrol}
%%
%% Page de titre du mémoire ou de la thèse.
%% Title page of the dissertation or thesis.
\frontmatter
%% Compte optionellement la page de garde dans la pagination.
%% Optionally counts the cover page in the pagination.
\ifthenelse{\equal{\PageGarde}{O}}{\addtocounter{page}{1}}{}
\thispagestyle{empty}%
\begin{center}%
\vspace*{\stretch{0.1}}
\textbf{POLYTECHNIQUE MONTRÉAL}\\
affiliée à l'Université de Montréal\\
\vspace*{\stretch{1}}
\textbf{\monTitre}\\
\vspace*{\stretch{1}}
\textbf{\MakeUppercase{\monPrenom~\monNom}}\\
Département de~{\monDepartement}\\
\vspace*{\stretch{1}}
\ifthenelse{\equal{\monDiplome}{M}}{Mémoire présenté}{Thèse présentée} en vue de l'obtention du diplôme de~\emph{\monDipl}\\
\maDiscipline\\
\vskip 0.4in
\moisDepot~\anneeDepot
\end{center}%
\vspace*{\stretch{1}}
\copyright~\monPrenom~\monNom, \anneeDepot.
%%
%% Identification des membres du jury.
%% Jury members.
\newpage\thispagestyle{empty}%
\begin{center}%
\vspace*{\stretch{0.1}}
\textbf{POLYTECHNIQUE MONTRÉAL}\\
affiliée à l'Université de Montréal\\
\vspace*{\stretch{2}}
Ce\ifthenelse{\equal{\monDiplome}{M}}{~mémoire intitulé}{tte thèse intitulée} :\\
\vspace*{\stretch{1}}
\textbf{\monTitre}\\
\vspace*{\stretch{1}}
présenté\ifthenelse{\equal{\monDiplome}{M}}{}{e}
par~\textbf{\mbox{\monPrenom~\MakeUppercase{\monNom}}}\\
en vue de l'obtention du diplôme de~\emph{\mbox{\monDipl}}\\
a été dûment accepté\ifthenelse{\equal{\monDiplome}{M}}{}{e} par le jury d'examen constitué de :\end{center}
\vspace*{\stretch{2}}
\monJury
%%
\pagestyle{pagenumber}%
\include{1-Dedicace} % Dédicace du document.
\include{2-Remerciements} % Remerciements / Acknowledments
\include{3-Resume_sujet} % Résumé du sujet en français / Abstract in French
\include{3-Abstract} % Résumé du sujet en anglais / Abstract in English
{\setlength{\parskip}{0pt}
%%
%% Table des matières
%% Table of contents
\ifthenelse{\equal{\Langue}{english}}{
\renewcommand\contentsname{TABLE OF CONTENTS}
}{
\renewcommand\contentsname{TABLE DES MATIÈRES}
}
\tableofcontents
%%
%% Liste des tableaux
%% List of tables
\ifthenelse{\equal{\Langue}{english}}{
\renewcommand\listtablename{LIST OF TABLES}
}{
\renewcommand\listtablename{LISTE DES TABLEAUX}
}\listoftables
%%
%% Liste des figures
%% List of figures
\ifthenelse{\equal{\Langue}{english}}{
\renewcommand\listfigurename{LIST OF FIGURES}
}{
\renewcommand\listfigurename{LISTE DES FIGURES}
}\listoffigures
%%
%% Liste des annexes au besoin.
%% List of appendices, if needed.
}
\include{4-Sigles_Abrev} % Liste des sigles et abréviations.
\ifthenelse{\equal{\AnnexesPresentes}{O}}{\listofappendices}{}
\mainmatter
\include{5-Introduction} % Introduction au sujet de recherche.
\include{6-Revue_litterature} % Revue de littérature / Literature review
\include{7-Theme1} % Premier thème (Doctorat) ou "Détails de la Solution" (Maîtrise) / First topic (PhD) or "Details of the Solution" (Master's).
\include{7-Theme2} % Second thème (Doctorat) ou "Résultats théoriques et expérimentaux" (Maîtrise) / Second theme (PhD) or "Theoretical and experimental results" (Master's)
\include{7-Theme3} % Troisième thème (Doctorat) ou effacez ce fichier si vous êtes à la Maîtrise / Third topic (PhD) or delete this file if you are in the Master's program
\include{8-Conclusion} % Conclusion.
%\backmatter
\ifthenelse{\equal{\Langue}{english}}{
\renewcommand\bibname{REFERENCES}
\bibliography{Document}
\bibliographystyle{IEEEtran} % Style bibliographique / Bibliography style
}{
\renewcommand\bibname{RÉFÉRENCES}
\bibliography{Document}
\bibliographystyle{IEEEtran-francais} % Style bibliographique / Bibliography style
}
%
\ifthenelse{\equal{\AnnexesPresentes}{O}}{
\appendix%
\newcommand{\Annexe}[1]{\annexe{#1}\setcounter{figure}{0}\setcounter{table}{0}\setcounter{footnote}{0}}%
\include{9-Annexes}}
{}
\end{document}